-
1 ■ talk back
■ talk backv. i. + avv.replicare; ribattere; rimbeccare; rispondere (fam.): Don't talk back to your mother!, non rispondere alla mamma! -
2 talk back to
• talk back to someone to answer rudely возражать, дерзить кому-тоDon’t talk back to the teacher!
-
3 talk back
talk back возражать -
4 talk-back
-
5 talk-back
-
6 talk back
( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) contestar, replicarv + adv( be disrespectful) contestar or responder (mal)VI + ADV (gen) replicarthis is where voters get the chance to talk back — ahora es cuando los votantes tienen la oportunidad de replicar (rudely)
how dare you talk back to me? — ¿cómo te atreves a replicarme or llevarme la contraria?
* * *v + adv( be disrespectful) contestar or responder (mal) -
7 talk back
-
8 talk\ back
talk back to smb. I wouldn't talk back to him if I were you на вашем месте я не стал бы ему возражать; а child should not talk back to his mother ребенку не следует дерзить своей матери -
9 talk back
дерзить глагол: -
10 talk back
( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) svare igen* * *( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) svare igen -
11 talk back
v. brutaal antwoordentalk back♦voorbeelden: -
12 talk back
rispondere, ribattere* * *( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) rispondere* * *vi + adv* * *rispondere, ribattere -
13 talk-back
-
14 talk back
1. phr v возражать, дерзить2. phr v переговариваться по радио; принимать и передавать по радиоpillow talk — «беседа под одеялом»
-
15 talk back
огрызатьсяDon’t talk back to me like that!
Mary talked back when her mother told her to stop watching television.
-
16 talk back
1) возражать, дерзить
2) спорить to talk back to the teacher ≈ спорить с учителем
3) принимать и передавать сообщения по радио возражать, дерзить - to * to the teacher спорить с учителем переговариваться по радио;
принимать и передавать (сообщения) по радиоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk back
-
17 talk back
[ʹtɔ:kʹbæk] phr v1. возражать, дерзить2. переговариваться по радио; принимать и передавать (сообщения) по радио -
18 talk back
['tɔːk'bæk]1) Общая лексика: возражать, возразить, дерзить, отвечать на выпады, приёмопередающая радиостанция, принимать и передавать ( сообщения) по радио, пререкаться, не повиноваться, не соглашаться2) Разговорное выражение: хамить3) Переносный смысл: "задираться" (So many times I told you, never talk back to Ivon. — Сколько раз ja тебе говорил: никогда не задирайся с Айвоном)4) Макаров: огрызаться, переговариваться по радио, принимать и передавать по радио, принимать и передавать сообщения по радио5) Интернет: комментарий на публикацию в блоге -
19 talk back
( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) svara dónalega -
20 talk back
( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) felesel
См. также в других словарях:
talk back to — talk back (to (someone)) to answer rudely. They were arrested on minor charges after talking back to a police officer. In my family, kids just never talked back. Etymology: based on the literal meaning of talk back (= to answer someone) … New idioms dictionary
talk back — (to (someone)) to answer rudely. They were arrested on minor charges after talking back to a police officer. In my family, kids just never talked back. Etymology: based on the literal meaning of talk back (= to answer someone) … New idioms dictionary
talk\ back — • talk back • answer back v informal To answer rudely; reply in a disrespectful way; be fresh. When the teacher told the boy to sit down, he talked back to her and said she couldn t make him. Mary talked back when her mother told her to stop… … Словарь американских идиом
talk back — ANSWER BACK, be impertinent, be cheeky, be rude; contradict, argue with, disagree with. → talk * * * intransitive verb Etymology: talk (I) + back, adverb : to speak in answer usually to a command or admonishment in a flippant or impertinent… … Useful english dictionary
talk back — phrasal verb [intransitive] Word forms talk back : present tense I/you/we/they talk back he/she/it talks back present participle talking back past tense talked back past participle talked back to reply quickly and often rudely to something that… … English dictionary
talk back — v. (D; intr.) to talk back to (to talk back to one s boss) * * * [ tɔːk bæk] (D;intr.) to talk back to (to talk back to one s boss) … Combinatory dictionary
talk back — PHRASAL VERB If you talk back to someone in authority such as a parent or teacher, you answer them in a rude way. [V P to n] How dare you talk back to me! [V P] ...I talked back and asked questions. Syn: answer back … English dictionary
talk-back — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase talk back, from talk (I) + back, adverb : a two way radio system providing especially for one receiving instructions or directions to speak back to the instructor; especially : such a system set … Useful english dictionary
talk-back — /tawk bak /, n. Radio and Television. a communications system enabling those in the studio to hear control room personnel through a loudspeaker or headphones. [n. use of v. phrase talk back] * * * … Universalium
talk back — reply without respect, lip off In China, kids don t talk back to their parents, do they? … English idioms
talk back — answer rudely She is very strict and never allows her children to talk back to her … Idioms and examples